Lirik-sakamichi46

絶対運命だって Zettai unmei datte -Aku sangat begitu yakin 僕が確信したのは Boku ga kakushin shita no wa -bahwa ini pastilah takdir あんな人混みの中で Anna hitogomi no naka de -di tengah keramaian orang  君とばったり会ったこと Kimi to battari atta koto -ku tak sengaja bertemu denganmu   渋谷に出かけるなんて Shibuya ni dekakeru nante -biasanya ku tak begitu tertarik 滅多にない僕なのに Metta ni nai boku na no ni -untuk jalan-jalan ke Shibuya あの日の予定変更して Ano hi no yotei henkou shite -tapi ku ubah jadwal hari itu 一人で行ったんだ Hitori de itta nda -dan pergi ke sana sendiri   Wow…   スペイン坂を降りて Supeinzaka wo orite -Ku menuruni jalan Supeinzaka* 帰ろうと思った時 Kaerou to omotta toki -dan berniat ‘tuk pulang ke rumah 階段を登って来た Kaidan wo nobotte kita -namun saat ku menaiki tangga 君と目が合った Kimi to me ga atta -kita pun berpapasan   僕たちはなぜだか Bokutachi wa nazedaka -entah kenapa kita berdua 笑ってしまったね Waratte shimatta ne -malah tersipuh malu   「何でここにいるの？」お互いに驚いて “Nande koko ni iru no?” otagai ni odoroite -Kita yang saling terkejut karena tak ...

LA LA LA LA LA LA… Happy! Happy! If you wanna bring big smiles, sing out! 世界は広すぎて　 Sekai wa hirosugite  -Luasnya pang dunia ngini 見渡せない　青空はどこまで続くのか miwatasenai aozora wa doko made tsudzuku no ka -kada pang tahingga, sampai ka mana jua kah langit biru nitu? 水平線のその向こうは晴れてるのか？  Suiheisen no sono mukou wa hareteru no ka?  -Langit nang ikam itihi nitu biru kah warnanya?  それとも土砂降りの雨か？ Sore to mo doshaburi no ame ka? -Atawa muru kah dikubui hujan? ここにいない誰かのために　 Koko ni inai dareka no tame ni  -Gasan kula nang kada ada di sini   今何ができるのだろう ima nani ga dekiru no darou -apa nang kawa kita gawi ‘san inya? みんなが思えたらいい minna ga omoetara ii -Baiknya pang kita mamikirakan 自分のしあわせを　 Jibun no shiawase wo  -asa himung di dalam hati 少しずつ分け合えば　笑顔は広がる sukoshizutsu wakeaeba egao wa hirogaru -amun kawa urang lain barataan taumpat himung jua この想い届けClap your hands　 Kono omoi todoke Clap your hands   -Hayu baramian kita Clap your hands   風に乗って飛んで行け愛の歌 kaze ni note tone...

最終の地下鉄をいつも選んで乗って Saishuu no chikatetsu wo itsumo erande notte -Aku selalu memilih untuk naik kereta terakhir ガランとしている車両に立ってると Garan to shiteiru sharyou ni tatteru to -yang tak ada seorang pun menaikinya   本当に孤独になった気がして来る Hontou ni kodoku ni natta ki ga shite kuru -sehingga muncul lah rasa sepi di dalam diriku 景色のないトンネルは人生みたいで Keshiki no nai tonneru wa jinsei mitai de -Hidup bagaikan saat melihat keluar jendela di terowongan 騒々しい音を立てて過ぎるだけ Souzoushii oto wo tatete sugiru dake -yang tegar melewati suara berisik begitu saja うっかり　下を向いてたら終点になる Ukkari shita wo muitetara shuuten ni naru -dan tak terasa sudah sampai begitu memejamkan mata 同じ車両に誰かがいたって Onaji sharyou ni dareka ga ita tte -Walau ada orang lain pun di kereta itu シンパシーなんて全く感じない　ああ Shinpashii nante mattaku kanjinai aa -tak akan ada rasa simpati sedikitpun ahh.. 駅のベンチには酔いつぶれかけた Eki no benchi ni wa yoitsubure kaketa -walau pegawai kantoran pulang dalam keadaan.. サラリーマンが愚痴を言ってたけど Sarariiman ga guchi wo itteta kedo -..mabuk dan bica...

 昨日できなかったこととか Kinou dekinakatta koto toka -Kegagalan di hari kemarin 今日できなかったことを Kyou dekinakatta koto wo -dan kegagalan di hari ini pun またもう一度　君がチャレンジできるように Mata mou ichido kimi ga charenji dekiru you ni -karena ada dirimu yang akan mencobanya sekali lagi 明日があるんだ Ashita ga aru nda -masih ada hari esok Wow wow wow… 部屋の隅のゴミ箱に Heya no sumi no gomibako ni -Tempat sampah di sudut kamar itu 丸めた紙くずを投げて Marumeta kamikuzu wo nagete -kau lemparkan kertas yang menggumpal 一発で入る時と Ippatsu de hairu toki to -ada kalanya dapat masuk dengan   何度やっても入らない時 Nando yatte mo hairanai toki -sekali atau bahkan berkali-kali lemparan きっと運という名の風が吹いてるんだ Kitto un to yuu na no kaze ga fuiteru nda -yang dinamakan angin keberuntungan itu pasti berhembus もちろん神様に手を合わせ Mochiron kamisama ni te wo awase -dan pasti ada campur tangan Tuhan 祈ることも大事だし Inoru koto mo daiji da shi -karena itu jangan lupa berdoa 投げ方の研究も Nagekata no kenkyuu mo -belajar dari lemparan sebelumnya 大切なことではあるけど Taisetsu na koto de wa aru kedo -...

  眠れない夜に　天井を見上げ Nemurenai yoru ni tenjou wo miage -Ku memandang langit-langit, di malam ku tak dapat tidur 涙がなぜか溢れて止まらない Namida ga nazeka afurete tomaranai -karena air mata ini tak juga berhenti mengalir 怖い夢を見てしまいそうで Kowai yume wo mite shimaisou de -ku takut ‘kan melihat mimpi yang menyeramkan 瞼をずっと閉じることができなかった Mabuta wo zutto tojiru koto ga dekinakatta -sehingga kelopak mata ini tidak dapat menutup   自分の無力さに　ただ気づかされて Jibun no muryokusa ni tada kidzukasarete -Hanya menyadari diriku yang tak punya kelebihan 微笑み方さえ忘れた Hohoemikata sae wasureta -bahkan cara ‘tuk tersenyum pun ku t’lah lupa 私は何のためにここにいるのだろう   教えて Watashi wa nan no tame ni koko ni iru no darou.. oshiete -untuk apa diriku ini berada di tempat seperti ini.. beritahu   何度も繰り返し　ごめんなさいと Nando mo kuri kaeshi gomen nasai to -Berkali-kali diriku mengucapkan kata ‘maaf’ 支えてくれる誰かに謝っていた Sasaete kureru dareka ni ayamatte ita -kepada orang-orang yang telah mendu...

一日一回　電話して Ichinichi ikkai denwa shite -Di setiap hari ku pasti meneleponmu 声を聴かないと寂しいなんて Koe wo kikanai to samishii nante -karena hariku ‘kan sepi tanpa suaramu 周りから見ればおかしいのかな Mawari kara mireba okashii no ka na -mungkin terlihat aneh bagi orang lain 恋人みたいな私たち Koibito mitai na watashi tachi -kita berdua yang seperti sepasang kekasih   もう知り合ってから　何年になるんだろう Mou shiriatte kara nannen ni naru ndarou -Entah berapa tahun kah kita telah saling mengenal どんな時も一番そばにいてくれた Donna toki mo ichiban soba ni ite kureta -dengan dirimu yang selalu ada di sisiku あなたなしじゃ生きていけない Anata nashi ja ikite ikenai -aku tak ‘kan bisa hidup tanpa dirimu 永遠に Close friend Eien ni Close friend -selamanya Close friend   喧嘩だってするけれど Kenka datte suru keredo -Memang terkadang kita bertengkar 一時間後には笑ってる Ichi jikango ni wa waratteru -tapi satu jam kemudian kembali tertawa なぜこんなに気が合うのかな Naze konna ni ki ga au no ka na -entah mengapa kita ini begitu cocok 前世は恋人かもしれない Zense wa koibito kamoshirenai -mungkin kita reinkarnasi...

みんなから私のことが Minna kara watashi no koto ga -Jikalau lah memang semua orang もし　見えなくても Moshi mienakute mo -tak melihat keberadaanku 心配をしないで Shinpai wo shinai de -tak perlu kau khawatirkan 私はみんなが見えてる Watashi wa minna ga mieteru -dari sini ku melihat semuanya 誰かに聞かれた Dareka ni kikareta -Suatu saat ku ditanya 「あなたの人生はどこにあるの？」 “anata no jinsei wa doko ni aru no?” -“di mana kah sebenarnya kehidupanmu itu?” 当たっていない Atatte inai -tempat yang tak terkena スポットライト Spotlight -cahaya spotlight アンダー　人知れず Andaa hitoshirezu - Under tak disadari 汗を流す影がある Ase wo nagasu kage ga aru -meneteskan peluh dalam bayangan ステージを Suteeji wo -terus mendukung 支えてるのに… Sasaeteru no ni… -di balik panggung ini… アンダー　いつの日か Andaa itsu no hi ka - under suatu hari   心を奪われるでしょう Kokoro wo ubawareru deshou -mungkin ‘kan merebut perhatianmu 存在に Sonzai ni -saat kau sadar 気づいた時に… Kidzuita toki ni… -akan keberadaannya… 太陽の方向なんて Taiyou no houkou nante -Ke mana pun sang mentari bersinar 気にしたことない Ki ni shita koto nai -aku tak perna...

白い（白い）息が（息が） Shiroi (shiroi) iki ga (iki ga) -Nafas yang (nafas yang) beruap (beruap)* 道端で話しかけてる Michibata de hanashi kaketeru -yang bicara padamu di pinggir jalan それは（それは）言葉じゃなく Sore wa (sore wa) kotoba ja naku -bukanlah (bukanlah) sebuah ujaran 聴こえない心の声さ Kikoenai kokoro no koe sa -namun suara hati yang tak terdengar 針葉樹の木立に網の目のように差し込んだ Shinyouju no kodachi ni ami no me no you ni sashi konda -Bagai terjerat ke dalam belukar di pepohonan cemara 微かな光の線が僕たちを照らしている Kasuka na hikari no sen ga boku tachi wo terashite iru -cahaya lembut yang masuk dan menyelimuti kita もしこの感情が１mmでも動けば Moshi kono kanjou ichi miri de mo ugokeba -jikalau perasaan ini lengah sedikit saja 隠したって伝わる Kakushita tte tsutawaru -walau ku sembunyikan kau ‘kan tau 僕は君を Boku wa kimi wo -Walau pun diriku 君は僕を好きだよ Kimi wa boku wo suki da yo -dan dirimu saling menyukai だけど無理な願い Dakedo muri na negai -namun itu hal yang terlarang たった一つ花があり Tatta hitotsu hana ga ari -Hanyalah ada sekuntum bunga yang 誰かへと贈るのなら Dareka e to okuru no...

一人でいるのが一番楽だった Hitori de iru no ga ichiban raku datta -Ku merasa menyendiri adalah hal yang paling nyaman 誰かと一緒にいると Dareka to issho ni iru to -jika bersama dengan orang lain 僕は僕じゃない Boku wa boku ja nai -aku bukanlah diriku 小さい頃から Chiisai koro kara -semenjak aku kecil ブランコが好きで Buranko ga suki de -aku sangat suka ayunan シーソーに乗っているときは Shiisoo ni note iru toki wa -karena jika naik jungkat-jungkit ただ相手に合わせた Tada aite ni awaseta -harus berhadapan dengan orang 気づけば君はいつのまにか Kidzukeba kimi wa itsu no ma ni ka -Entah sejak dari kapan dirimu itu 僕のすぐ近くにいるのに Boku no sugu chikaku ni iru no ni -menjadi sering berada di dekatku 僕は僕らしくそう普通でいられるのは Boku wa boku rashiku sou futsuu de irareru no wa -namun mengapa rasanya ku tetap dapat menjadi diriku なぜだろう？ Naze darou? -yang biasanya? それが恋と知ってしまったなら Sore ga koi to shitte shimatta nara -Jika hal ini sebenarnya adalah cinta こんな自然に話せなくなるよ Konna shizen ni hanasenaku naru yo -maka ku tak ‘kan dapat bicara selancar ini だから僕たちは似た者同士 Dakara boku tachi wa nita mono...

ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum インフルエンサー（HEY! HEY! HEY!） Infuruensaa (HEY! HEY! HEY!) - Influencer (HEY! HEY! HEY!) ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum インフルエンサー（HEY! HEY! HEY!） Infuruensaa (HEY! HEY! HEY!) - Influencer (HEY! HEY! HEY!) いつだって　知らないうちに Itsu datte shiranai uchi ni -S’lalu saja tanpa ku sadari 僕は見まわしている（何度も） Boku wa mimawashite iru (nando mo) -aku melihat sekeliling (berulang kali) 君がどこで何をしているか Kimi ga doko de nani wo shite iru ka -aku penasaran apa yang sedang kau lakukan 気になってしまうんだ（落ち着かなくなる） Ki ni natte shimau nda (ochitsukanaku naru) -di mana kah keberadaanmu (membuatku jadi resah) 声くらい掛ければいい Koe kurai kakereba ii -Siapapun pasti berpikir 誰もが思うだろう（できない） Dare mo ga omou darou (dekinai) -lebih baik jika memanggilmu (tapi tak bisa) 君がいる場所がわかったら Kimi ga iru basho ga wakattara -jika ku tahu tempat keberadaanmu 僕には地図になるんだ Boku ni wa chizu ni naru nda -'kan menjadi penunjuk arah bagiku 気配以上　会話未満 Kehai ijo...