Lirik-sakamichi46

放課後の屋上の手すりから Houkago no okujou no tesuri kara  -Dari pinggir atap gedung sekolah 成績表千切って投げ捨てた Seisekihyou chigitte nagesuteta -ku robek nilai ujianku dan membuangnya ひらひらと風に吹かれて Hirahira to kaze ni fukarete -menari-nari tertiup oleh angin どこかへ飛んで行け！ Dokoka e tonde ike! -pergi lah dan jangan kembali! 紙切れで人生が決まるなら Kamikire de jinsei ga kimaru nara -Jika hidup ditentukan oleh secarik kertas 僕たちの意思なんて意味がない Boku tachi no ishi nante imi ga nai -maka usaha kami tak ‘kan ada artinya 今見ている夢でさえ Ima miteiru yume de sae -sebenarnya mimpi kami hanyalah 軽すぎる花びら Karusugiru hanabira -bagai kelopak bunga yang ringan 成績が悪いわけじゃないのに Seiseki ga warui wake ja nai no ni -“Padahal nilaimu itu termasuk tinggi なぜルールを破って反抗的な態度で Naze ruuru wo yabutte hankouteki na taido de -tapi mengapa malah memberontak seperti itu” どんなことを伝えようというのか？ Donna koto wo tsutaeyou to yuu no ka? -apa maksudmu dengan berkata begitu? 大人たちには指示されない Otona tachi ni wa shiji sarenai -Sudah cukup ‘tuk diatur orang dewasa 自分の道は自...

  錆び付いてる Sabi tsuiteru -Jarum kompas yang コンパスの針は Konpasu no hari wa -telah berkarat itu どこを指すのだろう？ Doko wo sasu no darou? -ke mana dia menunjuk? North ？ South ？ North? South? - North? South? 好奇心の磁石は Koukishin no jishaku wa -magnet rasa ingin tahu まだ生きてるんだ Mada ikiteru nda -masih tetap lah ada どれくらい冒険者たちの Dore kurai boukensha tachi no -sudah berapa banyak tempat yang telah 道なき道を探したのか？ Michi naki michi wo sagashita no ka? -ditunjukkannya pada para penjelajah? 今僕は最初の旅 Ima boku wa saisho no tabi -karena ini petualangan pertamaku 青春の荒野よ Seishun no kouya yo -wahai para pemuda semua   誰もが Dare mo ga -Semua orang 行くなと言うけど Iku na to yuu kedo -berkata “jangan pergi” 人生に Jinsei ni -tapi jika 怯えていても Obiete ite mo -tak coba hal baru 何も始まらない Nani mo hajimaranai -maka tak ‘kan berkembang   行き倒れたって　それで本望だ Yuki taoretatte sore de honmou da -Seandainya memang gagal, tapi pasti akan puas 立...

  今だってもちろん好きだけど Ima datte mochiron suki da kedo -Sekarang pun aku masih mecintaimu なぜだろう　あの頃に戻れない Naze darou ano koro ni modorenai -namun kita tak dapat seperti dulu lagi 君の幸せをずっと祈ってるよ Kimi no shiawase wo zutto inotteru yo -ku akan s’lalu mendoakan kebahagiaanmu ごめんね Fingers crossed Gomen ne Fingers crossed -maafkan aku Fingers crossed   愛し合うそのことが初めてだったから Aishiau sono koto ga hajimete datta kara -Karena pertama kali bagiku untuk saling mencintai   すべてがぎこちなくてキスだって下手すぎて Subete ga gikochinakute kisu datte heta sugite -selalu canggung bahkan di saat kita saling berciuman 緊張しながら何度も抱き合った Kinchou shinagara nando mo dakiatta -selalu berpelukan dengan rasa gugup 手を伸ばせばいつだって君がそこにいる Te wo nobaseba itsu datte kimi ga soko ni iru -dirimu selalu datang saat ku rentangkan tanganku 当たり前になってしまったその存在に Atarimae ni natte shimatta sono sonzai ni -hingga itu menjadi suatu hal yang biasa terjadi 甘えて油断してたタイミング Amaete yudan shiteta taim...