Lirik-sakamichi46

  眠れない夜に　天井を見上げ Nemurenai yoru ni tenjou wo miage -Ku memandang langit-langit, di malam ku tak dapat tidur 涙がなぜか溢れて止まらない Namida ga nazeka afurete tomaranai -karena air mata ini tak juga berhenti mengalir 怖い夢を見てしまいそうで Kowai yume wo mite shimaisou de -ku takut ‘kan melihat mimpi yang menyeramkan 瞼をずっと閉じることができなかった Mabuta wo zutto tojiru koto ga dekinakatta -sehingga kelopak mata ini tidak dapat menutup   自分の無力さに　ただ気づかされて Jibun no muryokusa ni tada kidzukasarete -Hanya menyadari diriku yang tak punya kelebihan 微笑み方さえ忘れた Hohoemikata sae wasureta -bahkan cara ‘tuk tersenyum pun ku t’lah lupa 私は何のためにここにいるのだろう   教えて Watashi wa nan no tame ni koko ni iru no darou.. oshiete -untuk apa diriku ini berada di tempat seperti ini.. beritahu   何度も繰り返し　ごめんなさいと Nando mo kuri kaeshi gomen nasai to -Berkali-kali diriku mengucapkan kata ‘maaf’ 支えてくれる誰かに謝っていた Sasaete kureru dareka ni ayamatte ita -kepada orang-orang yang telah mendu...

一日一回　電話して Ichinichi ikkai denwa shite -Di setiap hari ku pasti meneleponmu 声を聴かないと寂しいなんて Koe wo kikanai to samishii nante -karena hariku ‘kan sepi tanpa suaramu 周りから見ればおかしいのかな Mawari kara mireba okashii no ka na -mungkin terlihat aneh bagi orang lain 恋人みたいな私たち Koibito mitai na watashi tachi -kita berdua yang seperti sepasang kekasih   もう知り合ってから　何年になるんだろう Mou shiriatte kara nannen ni naru ndarou -Entah berapa tahun kah kita telah saling mengenal どんな時も一番そばにいてくれた Donna toki mo ichiban soba ni ite kureta -dengan dirimu yang selalu ada di sisiku あなたなしじゃ生きていけない Anata nashi ja ikite ikenai -aku tak ‘kan bisa hidup tanpa dirimu 永遠に Close friend Eien ni Close friend -selamanya Close friend   喧嘩だってするけれど Kenka datte suru keredo -Memang terkadang kita bertengkar 一時間後には笑ってる Ichi jikango ni wa waratteru -tapi satu jam kemudian kembali tertawa なぜこんなに気が合うのかな Naze konna ni ki ga au no ka na -entah mengapa kita ini begitu cocok 前世は恋人かもしれない Zense wa koibito kamoshirenai -mungkin kita reinkarnasi...

みんなから私のことが Minna kara watashi no koto ga -Jikalau lah memang semua orang もし　見えなくても Moshi mienakute mo -tak melihat keberadaanku 心配をしないで Shinpai wo shinai de -tak perlu kau khawatirkan 私はみんなが見えてる Watashi wa minna ga mieteru -dari sini ku melihat semuanya 誰かに聞かれた Dareka ni kikareta -Suatu saat ku ditanya 「あなたの人生はどこにあるの？」 “anata no jinsei wa doko ni aru no?” -“di mana kah sebenarnya kehidupanmu itu?” 当たっていない Atatte inai -tempat yang tak terkena スポットライト Spotlight -cahaya spotlight アンダー　人知れず Andaa hitoshirezu - Under tak disadari 汗を流す影がある Ase wo nagasu kage ga aru -meneteskan peluh dalam bayangan ステージを Suteeji wo -terus mendukung 支えてるのに… Sasaeteru no ni… -di balik panggung ini… アンダー　いつの日か Andaa itsu no hi ka - under suatu hari   心を奪われるでしょう Kokoro wo ubawareru deshou -mungkin ‘kan merebut perhatianmu 存在に Sonzai ni -saat kau sadar 気づいた時に… Kidzuita toki ni… -akan keberadaannya… 太陽の方向なんて Taiyou no houkou nante -Ke mana pun sang mentari bersinar 気にしたことない Ki ni shita koto nai -aku tak perna...

白い（白い）息が（息が） Shiroi (shiroi) iki ga (iki ga) -Nafas yang (nafas yang) beruap (beruap)* 道端で話しかけてる Michibata de hanashi kaketeru -yang bicara padamu di pinggir jalan それは（それは）言葉じゃなく Sore wa (sore wa) kotoba ja naku -bukanlah (bukanlah) sebuah ujaran 聴こえない心の声さ Kikoenai kokoro no koe sa -namun suara hati yang tak terdengar 針葉樹の木立に網の目のように差し込んだ Shinyouju no kodachi ni ami no me no you ni sashi konda -Bagai terjerat ke dalam belukar di pepohonan cemara 微かな光の線が僕たちを照らしている Kasuka na hikari no sen ga boku tachi wo terashite iru -cahaya lembut yang masuk dan menyelimuti kita もしこの感情が１mmでも動けば Moshi kono kanjou ichi miri de mo ugokeba -jikalau perasaan ini lengah sedikit saja 隠したって伝わる Kakushita tte tsutawaru -walau ku sembunyikan kau ‘kan tau 僕は君を Boku wa kimi wo -Walau pun diriku 君は僕を好きだよ Kimi wa boku wo suki da yo -dan dirimu saling menyukai だけど無理な願い Dakedo muri na negai -namun itu hal yang terlarang たった一つ花があり Tatta hitotsu hana ga ari -Hanyalah ada sekuntum bunga yang 誰かへと贈るのなら Dareka e to okuru no...

一人でいるのが一番楽だった Hitori de iru no ga ichiban raku datta -Ku merasa menyendiri adalah hal yang paling nyaman 誰かと一緒にいると Dareka to issho ni iru to -jika bersama dengan orang lain 僕は僕じゃない Boku wa boku ja nai -aku bukanlah diriku 小さい頃から Chiisai koro kara -semenjak aku kecil ブランコが好きで Buranko ga suki de -aku sangat suka ayunan シーソーに乗っているときは Shiisoo ni note iru toki wa -karena jika naik jungkat-jungkit ただ相手に合わせた Tada aite ni awaseta -harus berhadapan dengan orang 気づけば君はいつのまにか Kidzukeba kimi wa itsu no ma ni ka -Entah sejak dari kapan dirimu itu 僕のすぐ近くにいるのに Boku no sugu chikaku ni iru no ni -menjadi sering berada di dekatku 僕は僕らしくそう普通でいられるのは Boku wa boku rashiku sou futsuu de irareru no wa -namun mengapa rasanya ku tetap dapat menjadi diriku なぜだろう？ Naze darou? -yang biasanya? それが恋と知ってしまったなら Sore ga koi to shitte shimatta nara -Jika hal ini sebenarnya adalah cinta こんな自然に話せなくなるよ Konna shizen ni hanasenaku naru yo -maka ku tak ‘kan dapat bicara selancar ini だから僕たちは似た者同士 Dakara boku tachi wa nita mono...

ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum インフルエンサー（HEY! HEY! HEY!） Infuruensaa (HEY! HEY! HEY!) - Influencer (HEY! HEY! HEY!) ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum ブンブンブン　ブンブンブン Bumbumbum Bumbumbum インフルエンサー（HEY! HEY! HEY!） Infuruensaa (HEY! HEY! HEY!) - Influencer (HEY! HEY! HEY!) いつだって　知らないうちに Itsu datte shiranai uchi ni -S’lalu saja tanpa ku sadari 僕は見まわしている（何度も） Boku wa mimawashite iru (nando mo) -aku melihat sekeliling (berulang kali) 君がどこで何をしているか Kimi ga doko de nani wo shite iru ka -aku penasaran apa yang sedang kau lakukan 気になってしまうんだ（落ち着かなくなる） Ki ni natte shimau nda (ochitsukanaku naru) -di mana kah keberadaanmu (membuatku jadi resah) 声くらい掛ければいい Koe kurai kakereba ii -Siapapun pasti berpikir 誰もが思うだろう（できない） Dare mo ga omou darou (dekinai) -lebih baik jika memanggilmu (tapi tak bisa) 君がいる場所がわかったら Kimi ga iru basho ga wakattara -jika ku tahu tempat keberadaanmu 僕には地図になるんだ Boku ni wa chizu ni naru nda -'kan menjadi penunjuk arah bagiku 気配以上　会話未満 Kehai ijo...

僕らが意識し始めたのは Bokura ga ishiki shihajimeta no wa -Entah sejak kapan kah kami semua いつの日からだろう Itsu no hi kara darou -menjadi mulai tersadar この坂道どこへ続くのか？ Kono sakamichi doko e tsudzuku no ka? -jalan menanjak ini ke mana ‘kan berlanjut? 先人たちのその足跡が Senjin tachi no sono ashiato ga -jejak para pendahulu kami itu 目指していたのは Mezashite ita no wa -adalah tujuan kami 夢見る者の約束の彼の地 Yume miru mono no yakusoku no kanochi -tempat yang dijanjikan untuk semua pemimpi 銀色のカップ伏せたような Gin’iro no kappu fuseta you na -Bagai piala perak yang sedang berbaring 目印がそこにあるよ Mejirushi ga soko ni aru yo -ke sana lah kami ingin menuju 輝いてる未来の形は Kagayaiteru mirai no katachi wa -bentuk dari masa depan yang begitu cerah 大きな卵だWOW… Ookina tamago da WOW… -seperti telur yang besar WOW… 待っててくれるか？ Mattete kureru ka? -Mau kah menunggu kami? 夢叶うまで Yume kanau made -hingga mimpi terwujud 君の事を連れて行く Kimi no koto wo tsurete yuku -kami ‘kan menunjukkannya padamu 苦しくても諦めない Kurushikute mo akiramenai -walaupun berat kami tak ‘kan menyerah 僕ら信じて...

僕らが意識し始めたのは Bokura ga ishiki shihajimeta no wa -Entah sejak kapan kah kami semua いつの日からだろう Itsu no hi kara darou -menjadi mulai tersadar この坂道どこへ続くのか？ Kono sakamichi doko e tsudzuku no ka? -jalan menanjak ini ke mana ‘kan berlanjut? 先人たちのその足跡が Senjin tachi no sono ashiato ga -jejak para pendahulu kami itu 目指していたのは Mezashite ita no wa -adalah tujuan kami 夢見る者の約束の彼の地 Yume miru mono no yakusoku no kanochi -tempat yang dijanjikan untuk semua pemimpi 銀色のカップ伏せたような Gin’iro no kappu fuseta you na -Bagai piala perak yang sedang berbaring 目印がそこにあるよ Mejirushi ga soko ni aru yo -ke sana lah kami ingin menuju 輝いてる未来の形は Kagayaiteru mirai no katachi wa -bentuk dari masa depan yang begitu cerah 大きな卵だWOW… Ookina tamago da WOW… -seperti telur yang besar WOW… 待っててくれるか？ Mattete kureru ka? -Mau kah menunggu kami? 夢叶うまで Yume kanau made -hingga mimpi terwujud 君の事を連れて行く Kimi no koto wo tsurete yuku -kami ‘kan menunjukkannya padamu 苦しくても諦めない Kurushikute mo akiramenai -walaupun berat kami tak ‘kan menyerah 僕ら信じて...

交差点の途中で Kousaten no tochuu de -Saat di tengah persimpangan   不安になる Fuan ni naru -ku menjadi cemas あの信号いつまで Ano shingou itsu made -kapankah lampu merah itu 青い色なんだろう？ Aoi iro nandarou? -berubah menjadi warna hijau? ふいに点滅し始め Fui ni tenmetsu shihajime -akankah diriku bergegas 急かすのかな Sekasu no ka na -saat lampu hijau いつの間にか少し Itsu no ma ni ka sukoshi -tanpa ku sadari langkahku 早歩きになってた Hayaaruki ni natteta -menjadi sedikit lebih cepat 自分の意思 Jibun no ishi -Padahal diriku 関係ないように Kankei nai you ni -tak berniat berjalan cepat 誰も彼もみんな Dare mo kare mo minna -tapi siapapun semua 一斉に走り出す Issei ni hashiridasu -menjadi ikut bergegas 何に追われ焦るのか？と笑う Nani ni oware aseru no ka? To warau -aku pun tertawa, apa yang sedang dikejar? 観客的に見てる私が Kankyakuteki ni miteru watashi ga - diriku yang tidak suka jika hanya 嫌いだ Kirai da -membiarkannya 決心のきっかけは Kesshin no kikkake wa -Pemicu ‘tuk lakukan sesuatu 理屈ではなくて Rikutsu de wa nakute -tak selalu punya alasan いつだってこの胸の衝動から始まる Itsu datte kono mune no shoudou kara ...

君が微笑むだけで   Kimi ga hohoemu dake de -Hanya dengan senyuman manismu 何だって許せてしまうんだ Nan datte yurusete shimau nda -bagaimanapun ku pasti memaafkanmu まるで木漏れ日のように Maru de komorebi no you ni -membuat perasaanku menjadi hangat 温かい気持ちになれる Atatakai kimochi ni nareru -sinar mentari yang menembus pepohonan JOYFUL LOVE これは恋なのか？wowow Kore wa koi na no ka? Wowow -Inikah yang namanya cinta? Wowow JOYFUL LOVE 初めての世界 wow Hajimete no sekai wow -rasanya ku mulai hidup wow 見つめた瞬間 Mitsumeta shunkan -Di saat kita bertatapan ふいに言葉は邪魔になる Fui ni kotoba wa jama ni naru -selalu dihalangi oleh percakapan 心はとっくに Kokoro wa tokku ni -mungkin kah hati ini 通じているかもしれない Tsuujiteiru kamoshirenai -telah terhubung sejak pertama bertemu 誰も生きてれば嫌な事とか Dare mo ikitereba iya na koto to ka -Siapapun semua pasti ada hal yang tidak disuka 傷つくこといくつもあるよ Kizutsuku koto ikutsu mo aru yo -dan telah melewati begitu banyak duka だけど君と出会ってから変わった Dakedo kimi to deatte kara kawatta -namun semua berubah setelah ku bertemu denganmu 俯くより...