Lirik-sakamichi46

偶然ばったり Guuzen battari -Secara kebetulan ショッピングモールで会って Shoppingumooru de atte -ku bertemu denganmu di mall 立ち話をした Tachibanashi wo shita -kita pun saling mengobrol 夕暮れの手前で Yuugure no temae de -di saat menjelang senja お互いに好きな Otagai ni suki na -Obrolan semakin menarik アニメで盛り上がり Anime de mori agari -tentang anime yang disuka DVDを貸し合う DVD wo kashiau -dan kita berdua pun berjanji 約束をしただけで Yakusoku wo shita dake de -saling meminjamkan DVD -nya もういつのまにか Mou itsu no ma ni ka -Tanpa kita sadari 街灯り点き始めて Machi akari tsuki hajimete -lampu jalanan mulai menyala 頭上の空ふと見上げる Zujou no sora futo miageru -dan saat kita menoleh ke langit 星がパラパラって輝いた Hoshi ga parapara tte kagayaita -bintang berkilau menghiasinya そろそろ家に帰らなきゃ Sorosoro uchi ni kaeranakya -“Aku harus segera pulang ke rumah” なんて急に言い出して Nante kyuu ni iidashite -kau mengatakannya lalu bergegas 腕時計をちらり見たら Udedokei wo chirari mitara -dan saat ku lihat jam tanganku さっきから一時間経ってた Sakki kara ichi jikan tatteta -kita hanya mengobrol selama satu jam ホント...

正直になんかなれるわけない Shoujiki ni nanka nareru wake nai -Diriku memang tak dapat berkata jujur 本当の自分は最低で Hontou no jibun wa saitei de -aku yang sebenarnya sangatlah buruk 誰にも言えないような醜い胸の奥（嫌われたくないじゃない？） Dare ni mo ienai you na minikui mune no oku (kirawaretakunai ja nai?) -keburukan di dalam hatiku yang tak dapat ku tunjukkan (bukankah kita tak ‘kan mau dibenci?) 笑顔の下に本音を隠して Egao no shita ni honne wo kakushite -Ku tutupi di balik senyuman manis 楽しそうにみんなに合わせて来た Tanoshisou ni minna ni awasete kita -seolah menikmatinya bersama yang lain そんな自己嫌悪のマリオネット Sonna jikoken’o no marionette -marionette yang benci diri sendiri 人生なんて退屈で長すぎる Jinsei nante taikutsu de nagasugiru -Hidup sungguh membosankan, begitu lama 思い込んでたけど Omoikondeta kedo -awalnya ku pikir begitu あなたに会って Anata ni atte -Namun setelah ピンと来ちゃって Pinto kichatte -ku bertemu dengamu 世界が変わっちゃった Sekai ga kawacchatta -dunia seakan berubah 恋ってOut of the blue Koi tte Out of the blue -Cinta itu Out of the blue 予期できないこと Yoki dekinai koto -hal yang tak d...

真っ白なノートの1ページに書いてみるんだ Masshiro na nooto no ichi peeji ni kaite miru nda -Ku mencoba menulisnya di selembar kertas putih bersih 今一番　嫌いな人の名前とその理由を… Ima ichiban kirai na hito no namae to sono riyuu wo… -nama seseorang yang paling ku benci beserta alasannya… 二番目に嫌いな人とその理由　三番目も… Nibanme ni kirai na hito to sono riyuu sanbanme mo… -lalu orang yang paling ku benci nomer dua, dan seterusnya… あんなにいたはずの嫌いな人の名前が Anna ni ita hazu no kirai na hito no namae ga -Meskipun ada begitu banyak orang yang ku benci 数人しか思い出せないのはなぜなんだろう？ Suunin shika omoidasenai no wa naze na ndarou? -tapi mengapa hanya beberapa yang terlintas di pikiranku? 嫌いな理由ってこんなにつまらないことだっけ… Kirai na riyuu tte konna ni tsumaranai koto da kke… -alasanku yang sangatlah sepele untuk membenci mereka semua… 無視されたら無視してればいい Mushi saretara mushi shitereba ii -Abaikanlah saja orang yang mengabaikanmu だけど消えてしまった笑顔はどうする？ Da kedo kiete shimatta egao wa dou suru? -tetapi bagaimana jika senyum di wajahnya menghilang? その背中向けた世界は狭くなる Sono senaka muketa s...

Yo! 　元気かい？君に会いたかったよ Yo! Genki kai? Kimi ni aitakatta yo -Yo! Apa kabar? Aku sangat merindukanmu Yo! 　ご覧よ　こんな真っ青な空 Yo! Goran yo konna massao na sora -Yo! Lihatlah langit yang begitu cerah ini Yo! 　世界は何も変わっちゃいない Yo! Sekai wa nani mo kawaccha inai -Yo! Bukankah tidak ada yang berubah Yo! 　僕たちはあのころと同じだろう？ Yo! Bokutachi wa ano koro to onaji darou? -Yo! Dan kita masih sama seperti saat itu? Yo! 　季節の風　花の香り Yo! Kisetsu no kaze hana no kaori -Yo! Angin musim yang penuh dengan semerbak bunga Yo! 緑の木々　漏れる日差し Yo! Midori no kigi moreru hizashi -Yo! Sinar mentari yang menembus dedaunan 生きよう　生きよう　生きよう Ikiyou Ikiyou Ikiyou -Tetaplah.. Tetaplah.. Hidup..   全てを奪った嵐は Subete wo ubatta arashi wa -Badai hebat yang datang menerpa もう通り過ぎた（通り過ぎた） Mou toorisugita (toorisugita) -Kini dia t’lah berlalu (telah berlalu) 何事もなかったように Nanigoto mo nakatta you ni -Bagaikan tak terjadi apa-apa この大地は穏やかだ（ Everything is over ） Kono daichi wa odayaka da (Eve...