乃木坂46 ｢Route246｣ Nogizaka46 - Route246

Hang in there! Come on, keep at it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up! WOW WOW WOW WOW

夜を走り抜けてく　ヘッドライトの残像
Yoru wo hashiri nuketeku heddoraito no zanzou
-Headlight yang bersinar menerangi gelapnya malam
目に映ったすべては　どうせ一瞬の幻なんだ
Me ni utsutta subete wa douse isshun no maboroshi na nda
-apapun yang terlihat dengan mata itu hanya sebuah ilusi sesaat

やがて夢も覚めるなら　今のためにもがこう
Yagate yume mo sameru nara ima no tame ni mo gakou
-Jika akhirnnya pun terbangun dari mimpi, mari lakukan untuk saat ini
カッコつけて生きてても　いつかきっと悔いが残る
Kakko tsukete ikitete mo itsuka kitto kui ga nokoru
-walau menjalani hidup dengan keren, suatu saat ‘kan meninggalkan penyesalan

他人の目気にして
Hito no me ki ni shite
-Mempedulikan perkataan orang lain
生きていたってしょうがないよ
Ikite ita tte shou ga nai yo
-hanya akan terus terbawa arus 

いつかの場所からWOW WOW WOW WOW
Itsuka no basho kara WOW WOW WOW WOW
-Dari suatu tempat nanti WOW WOW WOW WOW
歩き出せばいいWOW WOW WOW WOW
Arukidaseba ii WOW WOW WOW WOW
-lebih baik jika mulai berjalan WOW WOW WOW WOW

誰も変われるんだWOW WOW WOW WOW
Dare mo kawareru nda WOW WOW WOW WOW
-Siapapun dapat berubah WOW WOW WOW WOW
人は進化するWOW WOW WOW WOW
Hito wa shinka suru WOW WOW WOW WOW
-manusia terus berkembang WOW WOW WOW WOW
やがて過去を忘れWOW WOW WOW WOW
Yagate kako wo wasure WOW WOW WOW WOW
-akhirnya melupakan yang lalu WOW WOW WOW WOW
そして明日を生きるWOW WOW WOW WOW
Soshite asu wo ikiru WOW WOW WOW WOW
-dan menjalani hari esok WOW WOW WOW WOW

あの日眺めていたのは　ショウウィンドウの未来さ
Ano hi nagamete ita no wa shou uindou no mirai sa
-Memandangi hari itu selama ini melalui jendela masa depan
本物が欲しいのなら　自分の手で掴むしかない
Honmono ga hoshii no nara jibun no te de tsukamu shika nai
-jika benar-benar ingin meraihnya, maka hanyalah dengan tangan ini

坂のない人生は　汗の輝きを知らない
Saka no nai jinsei wa ase no kagayaki wo shiranai
-dunia tanpa jalan menanjak adalah dunia tanpa kenal keringat

You can do it! 君ならばWOW WOW WOW WOW
You can do it! Kimi naraba WOW WOW WOW WOW
-You can do it! Jika itu kamu WOW WOW WOW WOW
You can do it! できるはずだWOW WOW WOW WOW
You can do it! dekiru hazu da WOW WOW WOW WOW
-You can do it! Pastilah bisa WOW WOW WOW WOW

Hang in there! Come on, keep at it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! I believe in you! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Make a run for it! WOW WOW WOW WOW
Hang in there! Don’t you dare give up! WOW WOW WOW WOW

Why are you going there? Say WOW WOW WOW WOW
No one can stop you, no way WOW WOW WOW WOW

Why are you going there! Say WOW WOW WOW WOW
Yes, I’m on your side, always WOW WOW WOW WOW

Hang in there! この通りでWOW WOW WOW WOW
Hang in there! Kono toori de WOW WOW WOW WOW
-Hang in there! Seperti ini WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 誓ったことWOW WOW WOW WOW
Hang in there! Chikatta koto WOW WOW WOW WOW
-Hang in there! Sumpah itu WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 歩きながらWOW WOW WOW WOW
Hang in there! Arukinagara WOW WOW WOW WOW
-Hang in there! Sambil melangkah WOW WOW WOW WOW
Hang in there! 思い出すよWOW WOW WOW WOW
Hang in there! Omoidasu yo WOW WOW WOW WOW
-Hang in there! Ku terus mengingatnya WOW WOW WOW WOW


Penerjemah: amd_yd

Note: Merupakan single terbatas dari grup Nogizaka46 yang berkolaborasi dengan musisi ternama jepang, Komuro Tetsuya. Saitō Asuka sebagai centre.